Mga mensahe sa sistema
Jump to navigation
Jump to search
Ini sarong listahan nin pansistemang mga mensahe na mananagboan sa espasyong-pangaran kan MediaWiki.
Pakibisita an MediaWiki lokalisasyon asin translatewiki.net kun boot mong mag-ambag sa henerikong lokalisasyon kan MediaWiki.
| Pangaran | Panugmad na tekstong mensahe |
|---|---|
| Presenteng teksto | |
| addedwatchexpirytext (urulay) (Idakit-taramon) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (urulay) (Idakit-taramon) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (urulay) (Idakit-taramon) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (urulay) (Idakit-taramon) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (urulay) (Idakit-taramon) | Ining pahina "[[:$1]]" dinadagdag sa saimong mga [[Special:Watchlist|Bantay-listahan]]. |
| addedwatchtext-short (urulay) (Idakit-taramon) | Ining pahina "$1" dinadagdag sa saimong mga bantay-listahan. |
| addedwatchtext-talk (urulay) (Idakit-taramon) | Ining pahina "[[:$1]]" dinadagdag sa saimong mga [[Special:Watchlist|Bantay-listahan]]. |
| addsection (urulay) (Idakit-taramon) | + |
| addsection-editintro (urulay) (Idakit-taramon) | |
| addsection-preload (urulay) (Idakit-taramon) | |
| addwatch (urulay) (Idakit-taramon) | Idagdag sa bantay-listahan |
| ago (urulay) (Idakit-taramon) | $1 nakaagi |
| all-logs-page (urulay) (Idakit-taramon) | Gabos na nakapublikong tala |
| allarticles (urulay) (Idakit-taramon) | Gabos na pahina |
| allinnamespace (urulay) (Idakit-taramon) | Gabos na mga páhina ($1 ngaran-espacio) |
| alllogstext (urulay) (Idakit-taramon) | Sararuan na pagpapahiling kan gabos na mga talaan kan {{SITENAME}}. Pwede mong padikiton an pagpapahiling sa pagpili sa tipo kan talaan, an ngaran-paragamit (sensitibo sa case), o sa apektadong pahina (sensitibo man sa case). |
| allmessages (urulay) (Idakit-taramon) | Mga mensahe sa sistema |
| allmessages-filter (urulay) (Idakit-taramon) | Pansara sa paagi kan estado nin kustomisasyon: |
| allmessages-filter-all (urulay) (Idakit-taramon) | Gabos |
| allmessages-filter-legend (urulay) (Idakit-taramon) | An Pansara |
| allmessages-filter-modified (urulay) (Idakit-taramon) | Modipikado |
| allmessages-filter-submit (urulay) (Idakit-taramon) | Dumuman |
| allmessages-filter-translate (urulay) (Idakit-taramon) | Idakit-taramon |
| allmessages-filter-unmodified (urulay) (Idakit-taramon) | Bakong modipikado |
| allmessages-language (urulay) (Idakit-taramon) | Lengguwahe: |
| allmessages-not-supported-database (urulay) (Idakit-taramon) | Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''$wgUseDatabaseMessages'''. |
| allmessages-prefix (urulay) (Idakit-taramon) | Pansara sa paagi kan enot-panigmit: |
| allmessages-unknown-language (urulay) (Idakit-taramon) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (urulay) (Idakit-taramon) | Presenteng teksto |
| allmessagesdefault (urulay) (Idakit-taramon) | Panugmad na tekstong mensahe |
| allmessagesname (urulay) (Idakit-taramon) | Pangaran |
| allmessagestext (urulay) (Idakit-taramon) | Ini sarong listahan nin pansistemang mga mensahe na mananagboan sa espasyong-pangaran kan MediaWiki. Pakibisita an [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokalisasyon] asin [https://translatewiki.net translatewiki.net] kun boot mong mag-ambag sa henerikong lokalisasyon kan MediaWiki. |
| allowemail (urulay) (Idakit-taramon) | Togotan an mga ''e''-surat halî sa ibang mga parágamit |
| allpages (urulay) (Idakit-taramon) | Gabos na pahina |
| allpages-bad-ns (urulay) (Idakit-taramon) | An {{SITENAME}} mayo man na ngaran-espacio na "$1". |
| allpages-hide-redirects (urulay) (Idakit-taramon) | Itago an mga redirect |
| allpages-summary (urulay) (Idakit-taramon) | |
| allpagesbadtitle (urulay) (Idakit-taramon) | Dai pwede an tinaong titulo kan páhina o may prefihong para sa ibang tataramon o ibang wiki. Pwede ser na igwa ining sarô o iba pang mga ''character'' na dai pwedeng gamiton sa mga titulo. |
| allpagesfrom (urulay) (Idakit-taramon) | Ipahiling an mga páhina poon sa: |
| allpagesprefix (urulay) (Idakit-taramon) | Ipahiling an mga pahinang may prefiho: |
| allpagessubmit (urulay) (Idakit-taramon) | Gibuhon |
| allpagesto (urulay) (Idakit-taramon) | Ipahiling an mga pahina na may tapos na: |
| alreadyrolled (urulay) (Idakit-taramon) | Dae maibalik an huring pagliwat kan [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); may iba na tabing nagliwat o nagbalik kan pahina. An huring pagliwat sa pahina ginibo ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (urulay) (Idakit-taramon) | Mga pinakalumang pahina |
| ancientpages-summary (urulay) (Idakit-taramon) | |
| and (urulay) (Idakit-taramon) | sagkod |
| anoncontribs (urulay) (Idakit-taramon) | Mga inambag |
| anoneditwarning (urulay) (Idakit-taramon) | <strong>Patanid:</strong> Dai ka naka-login. Mahihiling kan gabos an saimong IP address kun magibo ka nin pagbabago. Maitatala sa ngaran-paragamit mo an mga binago mo kun <strong>[$1 ma-login] ka</strong> o <strong>[$2 magibo ka nin account], apwera sa iba pang mga benepisyo. |
| anonnotice (urulay) (Idakit-taramon) | - |
| anononlyblock (urulay) (Idakit-taramon) | anon. sana |