Mga mensahe sa sistema
Jump to navigation
Jump to search
Ini sarong listahan nin pansistemang mga mensahe na mananagboan sa espasyong-pangaran kan MediaWiki.
Pakibisita an MediaWiki lokalisasyon asin translatewiki.net kun boot mong mag-ambag sa henerikong lokalisasyon kan MediaWiki.
| Pangaran | Panugmad na tekstong mensahe |
|---|---|
| Presenteng teksto | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (urulay) (Idakit-taramon) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (urulay) (Idakit-taramon) | Ining pahina "[[:$1]]" dinadagdag sa saimong mga [[Special:Watchlist|Bantay-listahan]]. |
| addedwatchtext-short (urulay) (Idakit-taramon) | Ining pahina "$1" dinadagdag sa saimong mga bantay-listahan. |
| addedwatchtext-talk (urulay) (Idakit-taramon) | Ining pahina "[[:$1]]" dinadagdag sa saimong mga [[Special:Watchlist|Bantay-listahan]]. |
| addsection (urulay) (Idakit-taramon) | + |
| addsection-editintro (urulay) (Idakit-taramon) | |
| addsection-preload (urulay) (Idakit-taramon) | |
| addwatch (urulay) (Idakit-taramon) | Idagdag sa bantay-listahan |
| ago (urulay) (Idakit-taramon) | $1 nakaagi |
| all-logs-page (urulay) (Idakit-taramon) | Gabos na nakapublikong tala |
| allarticles (urulay) (Idakit-taramon) | Gabos na pahina |
| allinnamespace (urulay) (Idakit-taramon) | Gabos na mga páhina ($1 ngaran-espacio) |
| alllogstext (urulay) (Idakit-taramon) | Sararuan na pagpapahiling kan gabos na mga talaan kan {{SITENAME}}. Pwede mong padikiton an pagpapahiling sa pagpili sa tipo kan talaan, an ngaran-paragamit (sensitibo sa case), o sa apektadong pahina (sensitibo man sa case). |
| allmessages (urulay) (Idakit-taramon) | Mga mensahe sa sistema |
| allmessages-filter (urulay) (Idakit-taramon) | Pansara sa paagi kan estado nin kustomisasyon: |
| allmessages-filter-all (urulay) (Idakit-taramon) | Gabos |
| allmessages-filter-legend (urulay) (Idakit-taramon) | An Pansara |
| allmessages-filter-modified (urulay) (Idakit-taramon) | Modipikado |
| allmessages-filter-submit (urulay) (Idakit-taramon) | Dumuman |
| allmessages-filter-translate (urulay) (Idakit-taramon) | Idakit-taramon |
| allmessages-filter-unmodified (urulay) (Idakit-taramon) | Bakong modipikado |
| allmessages-language (urulay) (Idakit-taramon) | Lengguwahe: |
| allmessages-not-supported-database (urulay) (Idakit-taramon) | Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''$wgUseDatabaseMessages'''. |
| allmessages-prefix (urulay) (Idakit-taramon) | Pansara sa paagi kan enot-panigmit: |
| allmessages-unknown-language (urulay) (Idakit-taramon) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (urulay) (Idakit-taramon) | Presenteng teksto |
| allmessagesdefault (urulay) (Idakit-taramon) | Panugmad na tekstong mensahe |
| allmessagesname (urulay) (Idakit-taramon) | Pangaran |
| allmessagestext (urulay) (Idakit-taramon) | Ini sarong listahan nin pansistemang mga mensahe na mananagboan sa espasyong-pangaran kan MediaWiki. Pakibisita an [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokalisasyon] asin [https://translatewiki.net translatewiki.net] kun boot mong mag-ambag sa henerikong lokalisasyon kan MediaWiki. |
| allowemail (urulay) (Idakit-taramon) | Togotan an mga ''e''-surat halî sa ibang mga parágamit |
| allpages (urulay) (Idakit-taramon) | Gabos na pahina |
| allpages-bad-ns (urulay) (Idakit-taramon) | An {{SITENAME}} mayo man na ngaran-espacio na "$1". |
| allpages-hide-redirects (urulay) (Idakit-taramon) | Itago an mga redirect |
| allpages-summary (urulay) (Idakit-taramon) | |
| allpagesbadtitle (urulay) (Idakit-taramon) | Dai pwede an tinaong titulo kan páhina o may prefihong para sa ibang tataramon o ibang wiki. Pwede ser na igwa ining sarô o iba pang mga ''character'' na dai pwedeng gamiton sa mga titulo. |
| allpagesfrom (urulay) (Idakit-taramon) | Ipahiling an mga páhina poon sa: |
| allpagesprefix (urulay) (Idakit-taramon) | Ipahiling an mga pahinang may prefiho: |
| allpagessubmit (urulay) (Idakit-taramon) | Gibuhon |
| allpagesto (urulay) (Idakit-taramon) | Ipahiling an mga pahina na may tapos na: |
| alreadyrolled (urulay) (Idakit-taramon) | Dae maibalik an huring pagliwat kan [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); may iba na tabing nagliwat o nagbalik kan pahina. An huring pagliwat sa pahina ginibo ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (urulay) (Idakit-taramon) | Mga pinakalumang pahina |
| ancientpages-summary (urulay) (Idakit-taramon) | |
| and (urulay) (Idakit-taramon) | sagkod |
| anoncontribs (urulay) (Idakit-taramon) | Mga inambag |
| anoneditwarning (urulay) (Idakit-taramon) | <strong>Patanid:</strong> Dai ka naka-login. Mahihiling kan gabos an saimong IP address kun magibo ka nin pagbabago. Maitatala sa ngaran-paragamit mo an mga binago mo kun <strong>[$1 ma-login] ka</strong> o <strong>[$2 magibo ka nin account], apwera sa iba pang mga benepisyo. |
| anonnotice (urulay) (Idakit-taramon) | - |
| anononlyblock (urulay) (Idakit-taramon) | anon. sana |
| anonpreviewwarning (urulay) (Idakit-taramon) | <em>Dai ka nakalog-in. An pagpublikar matala kan saimong IP address sa kasaysayan kan edit sa pahinang ini.</em> |
| anontalk (urulay) (Idakit-taramon) | Urulay |
| anontalkpagetext (urulay) (Idakit-taramon) | ---- <em>Pahina nin urulay ini nin sarong dai-bistadong paragamit na dai pa naggigibo nin account, o kun dai man, habong maggamit nin account.</em> Dahil digdi, kinakaipuhan ming gamiton an nakanumerong IP address para mabisto sinda. Pwedeng magamit nin lagpas sa sarong paragamit an sarong IP address. Kun saro kang paragamit na habong magpabisto, asin pagmati mo na napasiring saimo an mga komentong mayong kinaaraman saimo, pwede kang [[Special:CreateAccount|maggibo nin account]] o [[Special:UserLogin|mag-login]] para malikayan sa maabot an mga arog kaining kaso. |