Mga mensahe sa sistema
Jump to navigation
Jump to search
Ini sarong listahan nin pansistemang mga mensahe na mananagboan sa espasyong-pangaran kan MediaWiki.
Pakibisita an MediaWiki lokalisasyon asin translatewiki.net kun boot mong mag-ambag sa henerikong lokalisasyon kan MediaWiki.
| Pangaran | Panugmad na tekstong mensahe |
|---|---|
| Presenteng teksto | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (urulay) (Idakit-taramon) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (urulay) (Idakit-taramon) | Insert |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (urulay) (Idakit-taramon) | You have not entered a valid number of rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (urulay) (Idakit-taramon) | Preview |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (urulay) (Idakit-taramon) | Make table sortable |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (urulay) (Idakit-taramon) | Insert table |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (urulay) (Idakit-taramon) | Inserting a table with more than $1 {{PLURAL:$1|cell|cells}} is not possible with this dialog. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (urulay) (Idakit-taramon) | Style with borders |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (urulay) (Idakit-taramon) | You cannot insert a table with zero rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (urulay) (Idakit-taramon) | Bulleted list |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (urulay) (Idakit-taramon) | Bulleted list item |
| windows-nonascii-filename (urulay) (Idakit-taramon) | Ining wiki dae tabi nagsusuporta kan mga pangaran kan sagunson na igwang espesyal na mga karakter. |
| withoutinterwiki (urulay) (Idakit-taramon) | Mga pahinang dai nin mga takod sa ibang tataramon |
| withoutinterwiki-submit (urulay) (Idakit-taramon) | Ipahiling |
| withoutinterwiki-summary (urulay) (Idakit-taramon) | An mga nagsusunod na páhina dai nakatakód sa mga bersión na ibang tataramón: |
| wlheader-enotif (urulay) (Idakit-taramon) | E-surat na paisi pinagpaandar na. |
| wlheader-showupdated (urulay) (Idakit-taramon) | Ipinapahiling an mga nabagong pahina kan naka-<strong>bold</strong> puon kaitong huring bisita mo sainda. |
| wlnote (urulay) (Idakit-taramon) | Nasa ibaba an {{PLURAL:$1|huring pagbabago|huring <strong>$1</strong> (na) pagbabago}} sa nakalihis na {{PLURAL:$2|oras|<strong>$2</strong> (na) oras}}, puon kaitong $3, $4. |
| wlshowhideanons (urulay) (Idakit-taramon) | Mga dae bistong paragamit |
| wlshowhidebots (urulay) (Idakit-taramon) | Mga bots |
| wlshowhidecategorization (urulay) (Idakit-taramon) | kategorisasyon kan pahina |
| wlshowhideliu (urulay) (Idakit-taramon) | rehistradong mga paragamit |
| wlshowhidemine (urulay) (Idakit-taramon) | mga pagliwat |
| wlshowhideminor (urulay) (Idakit-taramon) | Sadit na kaliwatan |
| wlshowhidepatr (urulay) (Idakit-taramon) | patrolyadong mga pagliwat |
| wlshowtime (urulay) (Idakit-taramon) | Period of time to display: |
| word-separator (urulay) (Idakit-taramon) | |
| wrongpassword (urulay) (Idakit-taramon) | Salâ an pigtaták na sekretong panlaog. Tabi probaran giraray. |
| wrongpasswordempty (urulay) (Idakit-taramon) | An sekretong panlaog pinagtatak na blangko. Tabi probaran giraray. |
| xffblockreason (urulay) (Idakit-taramon) | An yaong IP adres sa laog nin X-Pinagtulod-Para sa kapamayuhan, dawa saimo o idtong proksing serbidor na saimong ginagamit, pinagkubkob. An orihinal na rason sa pagkubkob iyo na:$1 |
| xml-error-string (urulay) (Idakit-taramon) | $1 sa linya $2, kol $3 (bayta $4): $5 |
| year (urulay) (Idakit-taramon) | Puon taon (asin nainot): |
| years (urulay) (Idakit-taramon) | {{PLURAL:$1|$1 taon|$1 mga taon}} |
| yesterday-at (urulay) (Idakit-taramon) | Kasuodma mga $1 |
| yourdiff (urulay) (Idakit-taramon) | Mga kaibahán |
| yourdomainname (urulay) (Idakit-taramon) | An saimong kasakupan: |
| youremail (urulay) (Idakit-taramon) | E-surat: |
| yourgender (urulay) (Idakit-taramon) | Ano an muya mo sa paglaladawan saimo? |
| yourlanguage (urulay) (Idakit-taramon) | Tataramon: |
| yourname (urulay) (Idakit-taramon) | Pangaran kan paragamit: |
| yournick (urulay) (Idakit-taramon) | Panibagong pirma: |
| yourpassword (urulay) (Idakit-taramon) | Sekretong taramon: |
| yourpasswordagain (urulay) (Idakit-taramon) | Pakilaog giraray kan sekretong taramon: |
| yourrealname (urulay) (Idakit-taramon) | Totoong pangaran: |
| yourtext (urulay) (Idakit-taramon) | Saimong teksto |
| yourvariant (urulay) (Idakit-taramon) | Panlaog na lengguwaheng kairibanhan: |
| zip-bad (urulay) (Idakit-taramon) | An sagunson sarong korapto o baya dae nababasang ZIP na sagunson. Ini dae nababansayang gayo para sa seguridad. |
| zip-file-open-error (urulay) (Idakit-taramon) | Sarong kasalaan an nanagboan kunsoarin binubuksan an sagunson para sa ZIP na binansayan. |
| zip-unsupported (urulay) (Idakit-taramon) | An sagunson yaon sa porma nin ZIP na minagamit kan itsura nin ZIP na bakong suportado kan MediaWiki. Ini dae nababansayang gayo para sa seguridad. |
| zip-wrong-format (urulay) (Idakit-taramon) | An sinambit na sagunson bakong yaon sa ZIP an porma. |