Mga mensahe sa sistema
Jump to navigation
Jump to search
Ini sarong listahan nin pansistemang mga mensahe na mananagboan sa espasyong-pangaran kan MediaWiki.
Pakibisita an MediaWiki lokalisasyon asin translatewiki.net kun boot mong mag-ambag sa henerikong lokalisasyon kan MediaWiki.
| Pangaran | Panugmad na tekstong mensahe |
|---|---|
| Presenteng teksto | |
| action-override-export-depth (urulay) (Idakit-taramon) | Eksportaron an mga pahina kabali na an pinagkilyawan na mga pahina sagkod sa rarom na 5 |
| action-pagelang (urulay) (Idakit-taramon) | Sanglian an tataramon |
| action-patrol (urulay) (Idakit-taramon) | markahan an pagliwat kan iba bilang patrolyado |
| action-patrolmarks (urulay) (Idakit-taramon) | Tanawon an pinakahuring mga pagbabago na markadong patrol |
| action-protect (urulay) (Idakit-taramon) | ribayan an kurit nin proteksyon para sa pahinang ini |
| action-purge (urulay) (Idakit-taramon) | tanggalon an pahinang ini |
| action-read (urulay) (Idakit-taramon) | basaha ining pahina |
| action-renameuser (urulay) (Idakit-taramon) | pangaranan otro an mga paragamit |
| action-renameuser-global (urulay) (Idakit-taramon) | rename global users |
| action-replacetext (urulay) (Idakit-taramon) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (urulay) (Idakit-taramon) | sampawan ining eksistidong sagunson |
| action-reupload-own (urulay) (Idakit-taramon) | Patungan an eksistido nang mga pahina na ipinagkarga sa paagi mo |
| action-reupload-shared (urulay) (Idakit-taramon) | salambawan ining sagunson sa pinagheras na repositoryo |
| action-rollback (urulay) (Idakit-taramon) | hidaling ipagbalik an mga pagliwat kan huring paragamit na pinagliwat an sarong partikular na pahina |
| action-sendemail (urulay) (Idakit-taramon) | magpadara nin mga e-koreo |
| action-siteadmin (urulay) (Idakit-taramon) | ikandado o dae ikandado an datos-sarayan |
| action-skipcaptcha (urulay) (Idakit-taramon) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (urulay) (Idakit-taramon) | tanawon ining pribadong talaan |
| action-suppressredirect (urulay) (Idakit-taramon) | Dae tabi magmukna nin paotrong direksyon gikan sa ginikanang mga pahina kunsoarin magbabalyo nin mga pahina |
| action-suppressrevision (urulay) (Idakit-taramon) | hilngon otro asin ibalik ining pinagtagong pagbabago |
| action-unblockself (urulay) (Idakit-taramon) | Halion an bagat sa sadiri |
| action-undelete (urulay) (Idakit-taramon) | dae pagpuraon ining pahina |
| action-unwatchedpages (urulay) (Idakit-taramon) | tanawon an listahan kan mayong bantay na mga pahina |
| action-upload (urulay) (Idakit-taramon) | ikarga ining mga sagunson |
| action-upload_by_url (urulay) (Idakit-taramon) | ikarga ining sagunson gikan sa URL |
| action-userrights (urulay) (Idakit-taramon) | liwaton gabos na mga karapatan nin paragamit |
| action-userrights-interwiki (urulay) (Idakit-taramon) | liwaton an paragamit na mga karapatan kan mga paragamit nin ibang wikis |
| action-viewmyprivateinfo (urulay) (Idakit-taramon) | tanawon an saimong pribadong impormasyon |
| action-viewmywatchlist (urulay) (Idakit-taramon) | tanawon an saimong bantay-listahan |
| action-viewsuppressed (urulay) (Idakit-taramon) | Hilingon an mga rebisyon na nakatago dawa na isay na paragamit |
| actioncomplete (urulay) (Idakit-taramon) | An aksyon nakumpleto na |
| actionfailed (urulay) (Idakit-taramon) | An aksyon nagpalya |
| actions (urulay) (Idakit-taramon) | Mga paghiro |
| actionthrottled (urulay) (Idakit-taramon) | An aksyon pinagpugulan |
| actionthrottledtext (urulay) (Idakit-taramon) | Bilang sarong pangontra sa spam, ika limitadong sanang himoon ining aksyon sa kadakulon na beses sa halipot sanang panahon, asin ika nakasobra na sa limitasyong ini. Paki-otroha giraray sa nagkapirang minuto sana. |
| activeusers (urulay) (Idakit-taramon) | Listahan kan aktibong paragamit |
| activeusers-count (urulay) (Idakit-taramon) | $1 {{PLURAL:$1|aksyon|mga aksyon}} sa nakaaging {{PLURAL:$3|aldaw|$3 mga aldaw}} |
| activeusers-excludegroups (urulay) (Idakit-taramon) | Dai ipahiling an mga paragamit na nakaayon sa grupo: |
| activeusers-from (urulay) (Idakit-taramon) | Ipahiling an mga paragamit magpoon sa: |
| activeusers-groups (urulay) (Idakit-taramon) | Ipahiling an mga paragamit na nakaayon sa grupo: |
| activeusers-intro (urulay) (Idakit-taramon) | Iyo in an listahan kan mga paragamit na nagkaigwa nin mga ginibo sa laog kan nakaaging $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}}. |
| activeusers-noresult (urulay) (Idakit-taramon) | Mayong mga paragamit na nanagboan. |
| activeusers-submit (urulay) (Idakit-taramon) | Ipahiling an mga aktibong paragamit |
| activeusers-summary (urulay) (Idakit-taramon) | |
| addedwatchexpiry-options-label (urulay) (Idakit-taramon) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (urulay) (Idakit-taramon) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (urulay) (Idakit-taramon) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (urulay) (Idakit-taramon) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (urulay) (Idakit-taramon) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (urulay) (Idakit-taramon) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |